Vokiečių kino dienos: nauji filmai iš Vokietijos, Austrijos ir Šveicarijos

Susipažinti su naujausiais filmais iš Vokietijos, Austrijos ir Šveicarijos vėl kviečia „Vokiečių kino dienos“, kurios vyks vasario 2–24 dienomis Vilniuje, Kaune ir Klaipėdoje. Jau tradiciniu tampantį renginį pristato Goethe’s institutas, kartu su Austrijos ambasada Vilniuje ir Šveicarijos ambasada Latvijoje ir Lietuvoje.
KKKC Parodų rūmuose, Didžioji Vandens g. 2, Vokiečių kino dienos 2012 vasario 17-24 d.

Šių metų programoje bus parodyta dvylika vaidybinių ir vienas dokumentinis filmas. Jų autoriai – pripažinti ir debiutuojantys režisieriai, kurie bando laužyti įsigalėjusias nuostatas bei tabu ir kalbėti apie amžinąsias temas: gyvenimą, mirtį ir meilę. Filmuose keliami svarbūs dabartinę visuomenę neraminantys klausimai: tapatybės krizė, maišto ir laisvės dilema, savitarpio supratimo, tiesos, laimės paieškos.

„Vokiečių kino dienos“ vyks:
Vilniuje: vasario 2–8 dienomis kino teatre “Pasaka” ir kino centre „Skalvija“
Kaune: vasario 9 – 15 dienomis kino teatre „Romuva“
Klaipėdoje: vasario 17– 24 dienomis Klaipėdos kultūrų komunikacijų centro Parodų rūmuose

Programa KLAIPĖDOJE:
vasario 17 d. (penktadienis)  17.30 val. Miego liga, 91 min.,
vasario 18 d. (šeštadienis) 16.00 val. Smėlio žmogus, 87 min.,
18 val. Almanya, 97 min.,
vasario 19 d. (sekmadienis) 16 val. Nematomoji, 113 min.,
vasario 20 d. (pirmadienis) 17.30 val. Daina manyje, 94 min.,
vasario 21 d. (antradienis) 17.30 Manipuliacija, 90 min.
19 val. Kas, jei ne mes, 124 min.
vasario 22 d. (trečiadienis) 17.30 val. Vakarai, 90 min.
19 val. Be tėvo, 105 min.
vasario 23 d. (ketvirtadienis) 17.30 val. Skyriaus piratai, 90 min.,
19 val. Netyčia pagrobus ponią Elfrydę Ot, 113 min.
vasario 24 d. (penktadienis) 17.30 val. Didžiojo Katerio gyvenimas, 88 min.,

Bilieto kaina 4 Lt

MIEGO LIGA / Schlafkrankheit
Vokietija ir Prancūzija, 2011, 91 min.
Režisierius: Ulrich Köhler
Vaidina: Pierre Bokma, Jean-Christophe Folly, Jenny Schily
Drama
Žiūrovams nuo 6 metų

Ebo Veltenas vadovauja projektui, kuriuo siekiama įveikti miego ligą Kamerūne. Daug metų praleidę Afrikoje, gydytojas ir jo žmona Vera norėtų grįžti į Vokietiją. Tačiau išvyksta tik Vera su dukra. Ebo ketina parskristi vėliau.

Po trejų metų jaunas medikas iš Paryžiaus PSO užduotimi atvyksta įvertinti pagalbos projektą Kamerūne. Jis sutinka Ebo Velteną – vokiečių gydytojas visiškai žlugęs.

„Pirminė paskata buvo tarptautinę pagalbą teikiančiųjų gyvenimas Afrikoje. Man rūpėjo, kaip jie gyvena aplinkoje, kurioje visad lieka privilegijuotais prašalaičiais. Mano tėvai dirbo pagalbos projekte Zaire. Keletą metų augau kaimelyje prie Kongo intako.“ (Ulrich Köhler)

Apdovanojimai: 61-asis tarptautinis Berlyno kino festivalis – „Sidabrinis lokys“ Ulrichui Köhleriui kaip geriausiam režisieriui.
http://www.youtube.com/watch?v=fS5uoLxV4Zg
http://www.schlafkrankheit-derfilm.de/

SMĖLIO ŽMOGUS / Der Sandmann
Šveicarija, 2011, 87 min.
Režisierius: Peter Luisi
Vaidina: Fabian Krüger, Frölein Da Capo, Beat Schlatter, Florine Elena Deplazes.
Komedija
Žiūrovams nuo 6 metų
Šveicarijos vokiečių kalba su lietuviškais titrais

Benas nėra malonus žmogus. Jis baisiai pyksta ant Sandros, šeimininkaujančios kavinėje aukštu žemiau ir svajojančios, kad kada nors bus atrastas jos muzikinis talentas. Vieną dieną Benas savo lovoje randa smėlio. Iš pradžių jis nekreipia į tai dėmesio, paskui turi pripažinti, kad smėlis byra iš jo paties. Kasdien smėlio išbyra vis daugiau, o netrukus jis tiesiog teka tarp pirštų. Tad Benui tenka kreiptis į Sandrą, nes pastaruoju metu kasdien ją sapnuoja. Tik kažin kuo čia dėtas smėlis?

Svarbiausi apdovanojimai: Publikos prizas ir Maxo Ophülso prizas festivalyje Sarbriukene 2011 m., Tarptautiniame „Myrtle Beach“ (Pietų Karolina, JAV) kino festivalyje – geriausias vaidybinis filmas, geriausias filmas užsienio kalba, geriausias aktorius Fabianas Krügeris, absoliutus festivalio laimėtojas. „Indie Spirit“ (Kolorado valstija, JAV) – geriausias vaidybinis filmas. „Crossroads“ kino festivalis (Džeksonas, Masačūsetso valstija, JAV) – geriausias vaidybinis filmas.

http://dersandmann.ch/

ALMANYA / Almanya
Vokietija, 2011, 97 min.
Režisierė: Yasemin Samdereli
Vaidina: Petra Schmidt-Schaller,Denis Moschitto, Fahri Ögün Yardim, Arnd Schimkat, Aykut Kayacik, Siir Eloglu
Komedija/ Drama
Žiūrovams nuo 6 metų
Vokiečių kalba su lietuviškais ir ispaniškais titrais

1964 m. Huseinas Jilmazas iš Turkijos atvyko į Vokietiją. Netrukus paskui jį atvažiavo žmona ir vaikai. Dabar šeimos istoriją – šiltai ir humoristiškai – pasakoja jo anūkė. Tuo pat metu visa giminė keliauja atostogauti į gimtas vietas ir bando suvokti, kas jie iš tiesų yra. „Mes turkai ar vokiečiai?“ – klausia mažasis Čenkas, nežinodamas, kaip vertinti bendramokslių pradinukų reakciją. Jis sutrikęs, mat klasėje kabančiame dideliame Europos žemėlapyje jo gimtajai Anatolijai nebeliko vietos.

Apdovanojimai: 2011 m. Vokietijos kino apdovanojimai – geriausias scenarijus, Sidabras už geriausią meninį filmą.

http://www.almanya-film.de/

NEMATOMOJI / Die Unsichtbare
Vokietija, 2010, 113 min.
Režisierius: Christian Schwochow
Vaidina: Stine Fischer Christensen, Ulrich Noethen, Dagmar Manzel, Ronald Zehrfeld, Anna-Maria Mühe, Christina Drechsler, Ulrich Matthes, Ilja Plettner und Johannes Jürgens
Drama
Žiūrovams nuo 12 metų
Vokiečių kalba su lietuviškais titrais

„Tavęs tiesiog nesimato“ – triuškinantis nuosprendis būsimai aktorei. Kuklutei Finai itin trūksta pasitikėjimo savimi. Kai garsus teatro režisierius paskiria jai pagrindinį vaidmenį naujame „Kamilės“ pastatyme, ji sunkiai gali tuo patikėti. Tačiau didysis karjeros šuolis turi ir savo kainą.

Apdovanojimai: 46-asis Karlovy Varų kino festivalis – prizas geriausiai aktorei ir ekumeninės žiuri prizas.

www.dieunsichtbare-film.de

DAINA MANYJE / Das Lied in mir
Vokietija, 2010, 94 min.
Režisierius: Florian Cossen
Vaidina: Michael Gwisdek, Jessica Schwarz, Alfredo Castellano, Marcela Ferrari
Drama
Žiūrovams nuo 12 metų
Vokiečių kalba su lietuviškais titrais

Persėsdama į kitą lėktuvą Buenos Airėse, Maria išgirsta vaikišką ispanišką dainelę ir labai sutrinka. Iš kur jai, jaunai vokietei, pažįstama ši melodija ir šis tekstas? Ieškodama atsakymo, ji sužino tiesą apie savo šeimą, kilmę ir tapatybę.

Floriano Cosseno „Daina manyje“ – stilinga istorija, pasižyminti tiršta emocine atmosfera. Režisierius jautriai perteikia fizines detales ir taip dažnai užmirštamus kalbos barjerus. Jis drąsiai pasikliauja kino vaizdais ir įterpia tylos akimirkas, kuomet nuščiūva net gamtos garsai.

Apdovanojimai:
2010 m. Monrealio kino festivalio publikos prizas ir FIPRESCSI prizas.
Geriausio vokiečių kalba pastatyto filmo prizas Ciuricho kino festivalyje.
EASTMAN paskatinamoji Hofo kino festivalio 2010 premija.
2010 m. Biberacho kino festivalio prizas už geriausią debiutinį filmą.
Berndt-Media prizas už geriausią filmo pavadinimą 2010 m. Liuneno kino festivalyje.
Bavarijos kino premija 2010 geriausiam operatoriui Mathiasui Fleischeriui
Vokietijos kino premija 2011 Matthiasui Kleinui už geriausią muziką kino filmui.
Vokietijos kino premija 2011 Beatriz Spelzini už geriausią moterišką nepagrindinį vaidmenį.
http://www.youtube.com/watch?v=F483qDJpNUI

MANIPULIACIJA / Manipulation
Šveicarija, 2011, 90 min.
Režisierius: Pascal Verdosci
Vaidina: Sebastian Koch, Klaus Maria Brandauer, Thomas Douglas, Urs Jucker, Markus Merz, Susanne Abelein, Peter Schröder, Vincent Leittersdorf, Chantal Le Moign
Drama, trileris
Žiūrovams nuo 12 metų
Vokiečių kalba su lietuviškais titrais

Ciurichas 1956 m. Kompromituojanti nuotrauka Šaltojo karo įkarštyje, demaskuoja garsų Šveicarijos reporterį kaip sovietų žvalgą. Neatlaikęs spaudimo šis nusižudo kvotos kambaryje. Specialųjį agentą Rapoldą iš kovos su šnipinėjimu skyriaus kankina abejonės. Ar nuotraukos buvo tikros? Ir kodėl įtakingas viešųjų ryšių patarėjas dr. Haris Vindas jas apskritai užsakė? Leidęsis į negailestingą katės ir pelės žaidimą su manipuliuojančiu istorijų kūrėju Vindu, Rapoldas suvokia, kad pats yra sąmokslo dalyvis.

http://www.manipulationmovie.com/crew/pascalverdosci.html

VAKARAI / Abendland
Austrija, 2011, 90 min.
Dokumentinis filmas
Režisierius: Nikolaus Geyrhalter
Scenarijaus autoriai / Drehbuch: Nikolaus Geyrhalter, Wolfgang Widerhofer, Maria Arlamovsky
Žiūrovams nuo 12 metų
Europos kalbos su vokiškais ir lietuviškais titrais

Kino poema apie žemyną naktį, apie nykstančią ir sykiu aukštai išsivysčiusią kultūrą – apie „Vakarus“, kurie patys save laiko žmonių civilizacijos viršūne ir kartu pragmatiškai keroja kaip paslaugų visuomenė. Režisierius Nikolausas Geyrhalteris žvalgosi rojuje, kuriame sąvoka „saugoti“ reiškia visiškai skirtingus dalykus.

Darbas naktį kaip atsvara vakaro užsimiršimui, gimimas ir mirtis, o taip pat klausimai, kantriai laukiantys atsakymo prietemoje, kalbų samplaika, žinių srautas ir politinės derybos – visa tai perteikiama vaizdais, kurių gausioms detalėms reikia atsiverti.

Apdovanojimai:
Diagonale festivalio Grace prizas už geriausią meninį montažą 2010/2011 m. Wolfgangui Winderhoferiui.
Splito kino festivalis – specialus Grand Prix paminėjimas 2011 m.
Planete Doc kino festivalio Varšuvoje Millenium apdovanojimas ir pagerbimas.

http://www.geyrhalterfilm.com/

BE TĖVO / Die Vaterlosen
Austrija, 2011, 105 min.
Režisierė: Marie Kreutzer
Vaidina: Andreas Kiendl, Andrea Wenzl, Emily Cox, Philipp Hochmair, Marion Mitterhammer, Sami Loris, Pia Hierzegger, Johannes Krisch
Drama
Žiūrovams nuo 12 metų
Vokiečių kalba su lietuviškais titrais

Išvysti šios sesers jie tikrai nesitikėjo. Gimę alternatyvioje bendruomenėje, broliai ir seserys, po tėvo mirties susitinka su Kira daugiau nei po dvidešimties metų. Jie beveik nepažįsta Kiros, nes ši staiga dingo, iširus hipių komunai. Sužinojusi, kad jos egzistavimas net nebuvo minimas, mergina ima aiškintis senas paslaptis. Pirmajame savo filme režisierė Marie Kreutzer pasakoja apie nerimastingą kelionę į praeitį, apie buvimą su kitais ir vienatvę, prisirišimą ir laisvę.

Apdovanojimai:
Tarptautinio Berlyno kino festivalio „Panoramos“ programa – žiuri pagyrimas už geriausią debiutinį filmą.
Didysis Diagonale festivalio Grace prizas už geriausią 2010/2011 m. vaidybinį austrišką filmą.
Diagonale prizas Leenai Koppe už geriausią vaizdo kompoziciją vaidybiniame filme 2010/2011 m.
Boznero kino festivalyje – Pietų Tirolio žemės premija už geriausią vaidybinį filmą.
Penkių ežerų kino festivalyje – jaunojo kino premija.

http://www.dievaterlosen.at/

SKYRIAUS PIRATAI / Stationspiraten
Šveicarija ir Vokietija, 2010, 90 min.
Režisierius: Michael Schaerer
Vaidina: Scherwin Amini, Vincent Furrer, Max Hubacher, Nicolas Hugentobler ir kt.
Drama
Žiūrovams nuo 6 metų
Šveicarijos vokiečių kalba su lietuviškais titrais

Ligoninėje susikerta penkių paauglių gyvenimo keliai. Keturi serga vėžiu, penktasis laukia diagnozės. Kiekvienas į situaciją reaguoja kitaip. Bendžis, nors ir skaudančia koja, neleidžia ligoninės skyriui liūdėti. Michis laukia kojos protezo norėdamas kuo greičiau vėl išbėgti į futbolo aikštę. Lauros iš aštunto aukšto dėka Kevinas įgyja drąsos. Jono aistra skraidyti stipresnė už visus vaistus. O Saša išmoksta būti tikru draugu. Penki „Skyriaus piratai“ drauge juokiasi sunkiai ligai į veidą. Drauge jie užsikariauja gyvenimą.

Apdovanojimai:
Šveicarijos kino apdovanojimas „Quartz 2011“ (Liucerna) geriausiam aktoriui Schwerwinui Amini.
2010 m. Ciuricho kino festivalis: publikos prizas.
Tarptautinis Emdeno kino festivalis: AOK kino premija, Bernhardo Wicki kino premija – trečioji premija, Ezetera premija.
Maxo Ophulso kino premijos festivalyje Sarbriukene 2011 m. moksleivių žiuri prizas.

http://www.stationspiraten.ch/

NETYČIA PAGROBUS PONIĄ ELFRYDĘ OT / Die unabsichtliche Entführung der Frau Elfriede Ott
Austrija, 2010, 113 min.
Režisierius: Andreas Prochaska
Vaidina: Elfriede Ott, Michael Ostrowski, Andreas Kiendl, Angelika Nidetzky
Komedija
Žiūrovams nuo 6 metų
Vokiečių kalba su lietuviškais titrais

Jau dveji metai Horstas pasiima mirusiosios senelės pensiją taip palengvindamas sau gyvenimą. Tai niekam neužkliūva, kol vieną dieną vietos politikas užsimano oficialiai pasveikinti ponią su gimtadieniu. Tad bičiulis Tonis greitai „pasiskolina“ pagyvenusią damą. Netyčia ja tampa aktorė Elfrydė Ot ir… prasideda virtinė nesusipratimų.

Apdovanojimai: 2011 m. Austrijos kino premija – geriausias meninis filmas, geriausias scenarijus, geriausia muzika filmui.

http://www.ott-derfilm.at/

DIDŽIOJO KATERIO GYVENIMAS / Der grosse Kater
Šveicarija ir Vokietija, 2010, 88 min.
Režisierius: Wolfgang Panzer
Vaidina: Bruno Ganz, Ulrich Tukur, Christiane Paul, Marie Bäumer
Drama
Žiūrovams nuo 12 metų
Vokiečių kalba su lietuviškais titrais

Šveicarijos federalinės tarybos pirmininkas Kateris turi priimti oficialaus vizito atvykstančią Ispanijos karališkąją porą. Jis aptinka, kad artimiausias bendražygis surezgė klastingą intrigą, siekdamas jį nuversti. Ėmęsis veiksmų, kad tai jam kuo mažiau pakenktų, Kateris suvokia savo beatodairiško kilimo į valdžią pasekmes. Kompromisų ieškoti jau per vėlu. Kateris mato galimybę viską ištaisyti ir priima sprendimą, kurio vengė visą savo gyvenimą.

„DIDŽIOJO KATERIO GYVENIMAS“ – pripažinimo sulaukusio to paties pavadinimo Thomo Hürlimanno romano ekranizacija. Pasakojime esama autobiografinių bruožų – Hürlimanno tėvas buvo Federalinės tarybos narys, savo pirmininkavimo metais priėmęs valstybinio vizito atvykusius Ispanijos karalių ir karalienę.

Apdovanojimai: Bavarijos kino premija – Bavarijos kino premija „Pierrot“ 2010.

http://www.dergrossekater.centralfilm.de/